Ц

ЦАП

ЦАПАТЬ

Украинское – цапати (хватать).

Словенское – сара (лапа).

В русском языке слово «цапать» известно с конца XVIII в.

Это звукоподражательное слово, являющееся собственно славянским образованием. Встречается также в словенском, болгарском, чешском, польском и других славянских языках с подобными значениями.

Родственными являются:

Чешское – capati (хлопать, шлепать).

Польское – сараc (неуклюже идти).

Литовское – capnoti (нащупывать, хватать).

Производные: сцапать, цапаться.

ЦАПЛЯ

Украинское – чапля.

Слово «цапля» как название птицы является заимствованным из других славянских языков; в русском языке появилось в середине XVI в.

Предполагается родство слова «цапля» с глаголом «чапать» (хватать) или с украинским «чапаться» (брести, пошатываясь).

Русская форма на ц- объясняется как заимствованная в северо-восточных диалектах.

Родственными являются:

Словенское – capljati (плескать).

Чешское – cap (аист).

Производное: цапелька.

в начало

ЦАР

ЦАРАПАТЬ

Древнерусское – царапати.

Точно установить время образования слова довольно трудно, широко применяется в русском языке с конца XVII в.

Слово является звукоподражанием. Обозначает скрежетание чего-либо острого и тонкого о поверхность, сопровождающееся сравнительно высоким звуком, либо нанесение неглубокой раны чем-то острым и тонким.

Родственным является:

Словенское – ceriti (скалить зубы).

Производные: царапаю, царапина, цап-царап.

ЦАРЬ

Латинское – caesarius (Цезарь, император).

Древнерусское – цъсарь.

В 1547 г. Иван Грозный принял титул царя (наследственного монарха, государя), до этого момента словом «цьсарь» в русском языке обозначали византийского императора.

Родственными являются:

Украинское, болгарское – цар.

Словенское – car, cesar (государь).

Польское, чешское – саг.

Производные: царевна, царевич, царить, царский, царство.

в начало

Цезарь («резать» – лат.).

Цезаревич, Цезаревна, Цезаречка, Заря.

ЦВЕ

ЦВЕТ

Древнерусское – цв(ять)ть.

Время появления слова в русском языке точно не установлено, предполагается, что это произошло в X в.

Слово «цвет» происходит от древнерусской словоформы «цв(ять)тъ», обозначавшей световой тон, оттенок, окраску чего-либо.

Родственными являются:

Украинское – цвiт.

Болгарское – цвят.

Словацкое – kvet.

Польское – kwiat.

Производные: цветок, цветной, цветастый, цвести.

в начало

ЦЕЛ

ЦЕЛЕСООБРАЗНЫЙ

Русское – целесообразьнъ.

Немецкое – zweckmassing (целесообразный).

Слово «целесообразный» пришло в русский язык в конце XVII – начале XVIII в.

Слово, по-видимому, является калькой с немецкого прилагательного zweckmassing. Произошло от слияния двух основ и использовалось в значении «соответствующий цели».

Производные: целесообразно, целесообразность.

ЦЕЛОВАТЬ

Древнерусское – целовати (приветствовать).

Латинское – salve (приветствовать).

Данное слово возникло в древнерусском языке на рубеже XIII–XIV вв. В древнерусском языке глагол использовался в нескольких значениях: «приветствовать», «приносить присягу», «преклоняться» и, собственно, «целовать» в том значении, в котором мы используем его сегодня.

Родственными являются:

Украинское – цiлувати.

Чешское – celovati.

Производные: поцелуй, целованный.

Целестин («небесный» – лат.).

Целестинович, Целестиновна, Цлестинушка Целя, Еля, Тина.

Именины: 8 апреля.

ЦЕЛОМУДРИЕ

Старославянское – ц(ять)ломоудрие.

Древнерусское – ц(ять)ломудрие.

Существительное «целомудрие» является заимствованием из церковнославянского языка. Известно в древнерусском языке с XI в. Слово оформилось на базе двух прилагательных – «целый» и «мудрый», которые появились в языке в результате калькирования греческих слов.

Производное: целомудренный.

ЦЕЛЫЙ

Древнерусское – целъ.

Слово «целый» широко употребляется в русском языке с древнейших времен, поэтому установить точное время его появления не возможно.

Это слово появилось во многих славянских языках почти одновременно и обозначало «нетронутость». Позже появились производные: «целить», «целитель».

Родственными являются:

Украинское – цiлий.

Болгарское – цял.

Словацкое, чешское – cely.

Производные: целить, цел, целиком.

ЦЕЛЬ

Древненемецкое – zil (цель, мишень).

В русских словарях слово «цель» встречается с XVIII в., однако оно было заимствовано из древненемецкого значительно раньше.

Существительным «цель» обозначали место, в которое метили и старались попасть при стрельбе. Слово имеет также переносное значение – «результат, к которому стремятся».

Родственными являются:

Украинское – цiль.

Польское – cel.

Производное: целиться.

в начало

ЦЕН

ЦЕНА

Литовское – kaina (цена, польза).

В славянских языках слово «цена» появилось около X–XI вв. В древнерусском языке под ценой понимали «стоимость какого-либо товара в денежных единицах» или «важность, значимость чего-либо».

Родственными являются:

Украинское – цiна.

Польское, чешское – cena.

Производные: ценность, оценка, ценный, ценить.

в начало

Целестина (женск. к Целестин).

Целя, Еля, Тина, Ина.

ЦЕР

ЦЕРКОВЬ

Готское – kiriko, kirko (церковь).

В русском языке это слово стали широко употреблять после принятия христианства – в конце X в.

Словом «церковь» первоначально называли организацию духовенства и верующих какого-либо религиозного течения, позже так стали называть еще и специальное здание для проведения обрядов.

Родственными являются:

Украинское, белорусское – церква.

Польское – cerkiew.

Производные: церковный, церковник.

в начало

ЦИФ

ЦИФРА

Немецкий – Ziffer.

Польский – cyfra.

Латинское – cifra (пустой).

Арабское – sifr (пустой, ноль).

В русском языке это слово стало активно употреблять в начале XVIII в. Оно было заимствовано через польский или немецкий из латинского.

В 1703 г. впервые документально запечатлено слово «цифра» – это был учебник «Арифметика» Магницкого.

В то время в русском языке это слово употреблялось в своем первоначальном значении – «ноль», гораздо позже оно стало трактоваться как знак числа.

Родственным является:

Чешское – cifra (украшение).

Производные: цифровой, цифровать.

в начало

ЦЫГ

ЦЫГАН

Сербохорватское – циганин.

Греческое – «цыган».

В русском языке это слово широко распространилось в конце XIII в.

В Древней Греции словом «цыган» обозначали кочевой народ, предками которого были древние индийцы. В русский язык это слово попало из сербохорватского в то время, когда цыгане стали активно селиться на территории Руси.

Родственными являются:

Украинское – циган.

Белорусское – цыган.

Болгарское – циганин.

Производные: цыганка, цыганский.

в начало

ЦЫП

ЦЫПЛЕНОК

Древнерусское – цыпа (цыпленок, птенец).

Слово «цыпленок» имеет звукоподражательный характер, произошло оно от сочетания «цып-цып», которое используют для подзывания птиц.

Родственными являются:

Украинское – ципка.

Словенское – cipa (жаворонок).

Словацкое – cipa (наседка).

Производные: цыплята, цыпка, цыплячий.

ЦЫПОЧКИ

Словенское – cipati (неуклюже идти).

В русском языке слово употребляется с начала XII в., однако не исключено, что появилось оно намного раньше. Это слово во многих славянских языках появилось почти одновременно и имело сходные значения: «слабо топать ногами», «тихо красться следом» и т.п. С подобным значением оно попало и в русский язык. Это слово – звукоподражание.

Родственными являются:

Украинское – ципки.

Сербохорватское – цупкати (прыгать).

Польское – cupac.

Чешское – cupati.

Производные: цыпки, на цыпочках.

в начало

Цецилия («слепая» – лат.).

Ция, Циля, Лия.

Именины: 22 ноября.

 

Х<<< к содержанию >>>Ч