ПРИЛОЖЕНИЕ
ОСНОВНЫЕ ЭНЦИКЛОПЕДИИ, СЛОВАРИ, СПРАВОЧНИКИ
В процессе работы с текстом (написание, перевод, редактирование, реферирование) возникает потребность проверить достоверность какого-либо факта, правильность написания и употребления языковой единицы. Для этой цели существуют разнообразные словари, энциклопедии, справочники, список которых приводится ниже.
ЭНЦИКЛОПЕДИИ И ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ
Универсальные
Большая советская энциклопедия: В 30 т. М.: Сов. энцикл., 1969–1978.
Малая советская энциклопедия: В 10 т. М.: Сов. энцикл., 1958–1960.
Большой энциклопедический словарь: В 2 т. М.: Сов. энцикл., 1991–1992.
Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А. Энциклопедический словарь: В 82 т. Спб., 1890–1907.
Специальные
Русский язык: Энцикл. М.: Сов. энцикл., 1979.
Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энцикл., 1990.
Литературный энциклопедический словарь. М.: Сов. энцикл., 1987.
Мифологический словарь. М.: Сов. энцикл., 1990.
Политехнический словарь. М.: Сов. энцикл., 1989.
Квятковский А. Поэтический словарь. М.: Сов. энцикл., 1966.
] ] ]
Библейская энциклопедия: В 2 т. М., 1991. Репринт 1891.
Полный православный энциклопедический словарь: В 2 т. М., 1992. Репринт.
ОСНОВНЫЕ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ РУССКОГО
ЯЗЫКА
Прежде чем воспользоваться каким-либо словарем, надо четко определить, что Вы хотите выяснить – значение слова, написание, его произношение, правильную форму, грамматическую и лексическую сочетаемость и т.п. – и выбрать нужный тип словаря. Все словари русского языка открываются вступительной статьей о том, как пользоваться словарем. Внимательно прочитайте ее. Чтобы извлечь из словаря правильную информацию, надо знать, как расшифровываются сокращения и условные знаки, почему одни формы слов даются, а другие нет, в какой последовательности идет информация, что обозначает отсутствие тех или иных помет. Все это объясняется во вступительной статье. Не проработав вступительную статью, Вы не только не извлечете из словаря всю даваемую им информацию, но и рискуете извлечь ложную информацию.
Орфоэпические словари
Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамматич. формы. 3-е изд. М.: Рус. яз., 1987.
Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамматич. формы/С.Н. Борунова, В.Л. Воронцова, Н.А. Еськова; Под ред. Р.И. Аванесова; АН СССР. Ин-т рус. яз. 6-е изд., стереот. М.; Рус. яз., 1989.
Агеенко Ф.Л., Зарва М.В. Словарь ударений русского языка. М.: Рус. яз., 1993.
Агеенко Ф.Л. Ударение в названиях улиц Москвы и в географических названиях Московской области. 2-е изд. М., 1983.
Орфографические словари
Орфографический словарь русского языка, 33-е изд. М.: Рус. яз., 1998.
Букчина Б.3., Калакуцкая Л.П. Слитно или раздельно? (Опыт словаря-справочника). 3-е изд., испр. и доп. М., 1982.
Колесников Н.П. Слова с двойными согласными: Словарь-справочник/Отв. ред. Л.К. Чельцова. М.: Рус. яз., 1990.
Лопатин В.В., Чельцова Л.К., Нечаева И.В. Орфографический словарь русского языка. Прописная или строчная? М.: ACT-ПРЕСС, 1999.
Грамматические словари
Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. 3-е изд. М.: Рус. яз., 1987.
Розенталь Д.Э. Управление в русском языке: Словарь-справочник. 2-е изд. М.: Книга, 1986.
Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. М., 1985.
Толковые словари
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М.: Рус. яз., 1981. Факс. изд.
Толковый словарь русского языка: В 4 т./Под ред. Д.Н. Ушакова. М.: ГИИНС, 1935–1940.
Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. Изд-во АН СССР, 1950–1965.
Словарь русского языка: В 4 т. 3-е изд., стер. М.: Рус. яз., 1985–1988.
Ожегов С.И. Словарь русского языка. 23-е изд. М.: Рус. яз., 1991.
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Азъ, 1992.
] ] ]
Александрова 3.Е. Словарь синонимов русского языка. 6-е изд. М.: Рус. яз., 1989.
Словарь синонимов: Справочное пособие. Л.: Наука. 1975.
Ахманова О.С. Словарь омонимов русского языка. 3-е изд. М.: Рус. яз., 1986.
Введенская И.А. Словарь антонимов русского языка. 2-е изд. Ростов/н/Дону, Кн. изд-во, 1982.
Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка. 4-е изд., М.: Рус. яз., 1988.
Вишнякова О.В. Словарь паронимов русского языка. М.: Рус. яз., 1984.
Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь трудностей русского языка, 2-е изд., испр. М., 1981.
Левашов Е.А. Словарь прилагательных от географических названий. М., 1986.
Словари иноязычных слов
Словарь иностранных слов. 19-е изд., М.: Рус. яз., 1990.
Современный словарь иностранных слов. М.: Рус. яз., 1992.
Бабкин А.М., Шендецов В.В. Словарь иноязычных выражений и слов. В 2 т. 2-е изд., Л.: Наука, 1987.
Комлев Н.Г. Словарь новых иностранных слов. М.: МГУ, 1995.
Фразеологические словари
Фразеологический словарь русского языка. 4-е изд. М.: Рус. яз., 1986.
Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. 4-е изд. М.: Рус. яз., 1991
Жуков В.П. и др. Словарь фразеологических синонимов русского языка. М.: Рус. яз., 1987.
Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова: Крылатые слова, литературные цитаты, образные выражения. 4-е изд. М.: Худож. лит., 1988.
Михельсон М.И. Русская мысль и речь. Свое и чужое: Опыт рус. фразеологии. Сб. образных слов и иносказаний. В 2 т. Спб. 1903–1904.
Даль В.И. Пословицы русского народа: В 2 т. М.: Худож. лит., 1984.
Русские пословицы и поговорки. М.: Худож. лит., 1988
Яранцев Р.И. Словарь-справочник по русской фразеологии. М, 1981.
] ] ]
Словарь языка Пушкина: В 4 т. М.: ГИС, 1956–1959.
Новые материалы к словарю А.С. Пушкина. М., 1982.
Горбачевич К.С., Хабло Е.П. Словарь эпитетов русского литературного языка. Л.: Наука, 1979.
Алексеев Д.И. и др. Словарь сокращений русского языка. 4-е изд. М.: рус. яз., 1984.
Петровский Н.А. Словарь русских личных имен. 3-е изд. М.: Рус. яз., 1984.
Солженицын А.И. Русский словарь языкового расширения. М.: Наука, 1990.
Краткий словарь современного русского жаргона. Посев, 1965.
Гиляревский Р.С., Старостин Б.А. Иностранные имена и названия в русском тексте. Справочник. 3-е изд., 1985.